Se son rose, stalking

Cosa hanno in comune un fidanzato abbandonato che passa le giornate a inviare messaggi alla ex, un uomo autoritario, un marito troppo silenzioso in casa, una donna eccessivamente esuberante nel proporsi e un anziano che regala giganteschi mazzi di rose alla moglie che lo ha lasciato? Tutti possono essere accusati di stalking. Configurato come reato in Italia soltanto nel febbraio 2009, lo stalking ha una precisa definizione ma una anomala percezione collettiva. E s'è dovuto attendere il 2017 perché il legislatore chiarisse che il reato di stalking non può essere cancellato con il solo risarcimento economico. Gli sforzi sono stati ondivaghi e discontinui, e c'è chi usa termini giustificatori come "delitto passionale" anche tra chi fa della comunicazione il proprio mestiere. [Testo dell'editore].

What do an abandoned boyfriend who spends his days texting the ex-girlfriend, an authoritarian man, a husband who is too quiet at home, a woman who is excessively exuberant and an old man who gives away gigantic bouquets of roses to his ex-wife who left him have in common? Everyone can be accused of stalking. Configured as a crime in Italy only in February 2009, stalking has a precise definition but an anomalous collective perception. In 2017 the legislator has determined that the crime of stalking cannot be canceled entirely through financial compensation. The efforts so far have been wavering and discontinuous and there are those who still use justifying terms such as "crime of passion" even among those who consider themselves pioneers of communication. [Publisher's text].