Note minime sul reddito di cittadinanza

L'implementazione di un reddito di cittadinanza pone diversi interrogativi: in disparte i problemi riguardanti la sostenibilità della misura, si pone il problema della utilizzabilità del reddito di cittadinanza quale misura complementare a quelle già in essere. Tra gli altri, il tema che forse merita maggiore approfondimento riguarda il rapporto tra i noti meccanismi distributivi sui quali si basano i moderni sistemi di welfare e la possibilità di assicurare un livello minimo di tutela economica delle persone, anche a prescindere dalla capacità di produrre reddito. Allo stato, le proposte avanzate non sembrano assicurare né un vero e proprio affrancamento dal bisogno né quella universalità che, invece, pare essere la principale caratteristica di sistemi simili, sperimentati soprattutto nei paesi del nord Europa. [Testo dell'editore].

The implementation of a basic income raises several questions: apart from the problems concerning the sustainability of the measure, it is controversial if basic income could be imposed as a complementary measure to those already in place. Among others, the topic that perhaps deserves further study concerns the relationship between the well-known distribution mechanisms on which modern welfare systems are based and the possibility of ensuring a minimum level of economic protection for people, even apart from the ability to generate income. So far, the advanced proposals do not seem to ensure either a real liberation from need or a sort of universality which, instead, seems to be the main feature of similar systems, experienced above all in the countries of northern Europe. [Publishers' text].