¿La culpa es del traductor? : narrativas del dilema en la teoría de la traducción y la literatura española, de Miguel de Cervantes a Javier Marías

P. 315-329

• Capítulos del mismo volumen (disponibles individualmente)

  • Introducción : ser, deber ser, dilema y conflicto
  • La pena de muerte como dilema moral en la literatura y el cine españoles
  • Lector : el nazismo te implica : hibridación genérica y activación moral en Oscuro bosque oscuro de Jorge Volpi
  • ¿Impunidad o justicia por mano propia? : respuestas de Roberto Bolaño
  • Mitos, dilemas morales y denuncia social : Casandra en el teatro español contemporáneo
  • Los dilemas morales de las mujeres en el teatro de Itziar Pascual : reivindicación de la autonomía personal y derechos colectivos
  • Las dramaturgas españolas actuales y la representación del daño
  • Teatro español de las últimas décadas ante la prostitución y la trata de mujeres con fi nes de explotación sexual
  • Los escritores españoles y la Gran Guerra, 1914-1918 : ecos y espejos de un compromiso
  • Te reprocho el que no seas consecuente : sobre el compromiso(in)vulnerable en El pianista, de Manuel Vázquez Montalbán
  • Guerra y exilio : confl ictos y dilemas morales en la narrativa de Esteban Salazar Chapela
  • El dilema de Paulo : Capital del dolor de Francisco Umbral 1996
  • Paulino Masip y el dilema del intelectual ante la revolución
  • La bomba atómica, un dilema moral entre ciencia y política en Caín o una gloria científi ca, de Pedro Salinas
  • Salir con vida de Tomás Segovia : dilemas existenciales y morales en la poesía de un hijo del exilio
  • Cuestionamientos éticos en el cine de Enrique Urbizu
  • ¿La culpa es del traductor? : narrativas del dilema en la teoría de la traducción y la literatura española, de Miguel de Cervantes a Javier Marías
  • El dilema del dinero en La conquista del aire, 1998, de Belén Gopegui
  • Evasión y responsabilidad : el caso de Unamuno
  • El mal de la dictadura en el teatro del exilio : responsabilidad y obediencia en Los culpables, 1964, de José Ricardo Morales
  • Normas vigentes, encubiertas responsabilidades : consideraciones morales en El acoso y El derecho de asilo, de Alejo Carpentier
  • El silencio del nazismo como expiación y penitencia en El silencio de tu nombre de Andrés Pérez Domínguez y Lo que esconde tu nombre de Clara Sánchez
  • Sobre los autores
• Información

  ISBN: 9783954875948

  Permalink: http://digital.casalini.it/4375157