Diego Gracián y la primera traducción de Tucídides al español : entre la neutralización, domesticación y extranjerización

P. 245-258

• Capítulos del mismo volumen (disponibles individualmente)

  • Presentación
  • Límites disciplinares y formaciones discursivas : el sonido del lenguaje
  • La lexicografía española del siglo XIX : una perspectiva historiográfica
  • El principio de Leibniz Praedicatum inest subiecto y sus consecuencias en la Gramática
  • La presencia de la Historiografía Lingüística en congresos y revistas especializadas
  • Publicaciones de historiografía lingüística española : 2005-2015 : repertorio, clasificación y balance
  • Publicaciones metateóricas
  • El Diccionario popular de J. de M. y R. o de Prudencio J. de Vega
  • La interpretación idealista de Amado Alonso : su análisis del componente expresivo en fenómenos lingüísticos concretos
  • Diego Gracián y la primera traducción de Tucídides al español : entre la neutralización, domesticación y extranjerización
  • Uma proposta de ensino da ortografia portuguesa na instrução primária em finais do século XVIII - os manuscritos de Manuel Álvares da Rosa
  • Las fuentes primarias de los gramáticos brasileños del siglo XIX.
  • El castellano en portugués (siglos XVI-XIX) : una mirada a la gramaticografía y ortografía portuguesas desde el marco teórico de la cuestión de la lengua en Portugal
  • Francisco Blancas de San José y el desarrollo del concepto de don de lenguas en la lingüística misionera
  • La gramática erotemática en la enseñanza del español en el País Vasco : las obras de Juan Osés y Ayanz y Alejandro de Arrúe
  • Molina y Gilberti, dos lexicógrafos misioneros frente a la tradición de Nebrija
  • Una lengua para mujeres : S. Haden Elgin y la creación del Láadan
  • La descripción de los sonidos del español en La naturaleza descubierta en su modo de enseñar las lenguas a los hombres : nuevo e infalible método para adquirir una lengua dentro de muy breve tiempo (1811 y 1825)
  • Términos y definiciones en las ediciones gramaticales de la Real Academia Española (1771-2009)
  • Quintaesenciar y reducir la Gramática : gramáticas minoradas del español
  • La gramática portuguesa en el archipiélago de las Azores : noticias sobre las primeras gramáticas
  • La aportación a la metalexicografía bilingüe española de Gaspar de Jovellanos y de Francisco de Paula Caveda Solares
  • ¿Figuras retóricas o gramaticales en la sintaxis de Prisciano?
  • La historiografía de la lingüística en la obra de Eugenio Coseriu
  • La descripción y explicación del adverbio en el Tesoro de Covarrubias : los adverbios de cantidad, de tiempo y de manera
  • Flexión y derivación en la gramática española a principios del siglo XX.
  • La pronunciación en cuatro gramáticas ochocentistas de español para italófonos
  • La perspectiva discursiva en la historiografía de la lingüística : el argumento de la decadencia como estrategia de legitimación en las obras del siglo XVIII
  • El Tratado de etymologias de vozes Castellanas de Bartolomé Valverde (c.1579 / c. 1586) : hebraísmo y etimologías
  • El análisis de los verbos impersonales en la gramaticografía latino-portuguesa (1555-1599)
  • La pícara Justina en la lexicografía española del siglo XIX.
  • El componente fónico del español en gramáticas y manuales para franceses (siglo XIX)
  • La recepción de Renan en la lingüística española
  • Cuestiones ortográficas castellanas y toscanas (1517-1529)
  • Las ideas lingüísticas en los Discursos de Juan de Iriarte: la ortografía
  • Una gramática al mes : la gramática del español de John Henley (1719), cabeza de serie
  • Conferencia Literaria (1789) : reflexos tardios das Regras da Lingua (1725) de D. Jerónimo Contador de Argote (1676-1749)
• Información

  ISBN: 9788498956771

  Permalink: http://digital.casalini.it/4374632