No.Wall.S. : un progetto di rigenerazione, per l'ospitalità e la condivisione

L'articolo presenta una ricerca operativa elaborata in occasione del Programma Urban Innovative Actions promosso dalla Commissione Europea (2016). La proposta è finalizzata al recupero di attrezzature e spazi pubblici dismessi e sottoutilizzati nella corona urbana di Casoria (Napoli). Le finalità generali sono: la creazione di opportunità lavorative, la valorizzazione delle risorse locali e il potenziamento del senso di comunità locale. Si mira alla realizzazione di un nuovo tessuto a elevata valenza civica, da co-produrre con la comunità locale. L'innovazione principale intreccia progettazione partecipata, eco-compatibilità tecnologica, co-gestione tra Comune e associazioni in un'arena pubblica per la cura del bene comune. La proposta si innesta in un Gruppo di azione locale istituito nel 2015 nel Programma europeo urbact III ed è coerente con il Piano Urbanistico Strutturale adottato nel 2013. [Testo dell'editore].

The article proposes an applied research developed within the Urban Innovative Actions Programme promoted by the European Commission (2016). The proposal is aimed at regenerating facilities and public spaces, which are abandoned and underused in the urban fringe of Casoria (Naples). The main goals are: creating job opportunities, enhancing local resources and strengthening the local community. The project proposes the co-production with the local community of a new urban pattern with civic value. The main innovation interlaces participatory planning, eco-technological compatibility, co-management between the municipality and associations in the public arena for the care of the commons. The proposal is connected to a Local Action Group set up in 2015 in the European program urbact III and is consistent with the Structural Urban Plan adopted in 2013. [Publishers' text].