Le voci interne della famiglia : i miti e i fantasmi familiari

Il presente lavoro, coerentemente con l'evoluzione epistemologica della psicoterapia sistemica, focalizza l'attenzione sulla dimensione dei miti familiari, livello più profondo e nascosto rispetto a quello dei modelli di interazione che si possono direttamente osservare nelle famiglie. Tale livello mitico raccoglie l'accesso della terapia familiare, superata la prima cibernetica, al livello profondo del mondo interno individuale e delle famiglie, la così detta "scatola nera". Inoltre lo stesso livello mitico si scopre ora più attuale per le molteplici interconnessioni con il campo delle neuroscienze, fino a mettere in collegamento aspetti psicologici e relazionali con il substrato neurobiologico. Infine viene evidenziata l'utilità del linguaggio analogico in psicoterapia attraverso la tecnica delle "Sculture del Tempo Familiare". [Testo dell'editore].

This work, in line with the evolution of the epistemological systemic psychotherapy focuses the attention on the dimension of family myths, the deepest and hidden level more than the one of the interaction models which can be directly observed in families. This legendary level collects access of family therapy, following the first cybernetic, at the deepest level of the individual's inner world and their families, the so-called "black box". In addition, the same legendary level is found to be current thanks to the multiple interconnections with the field of neuroscience, linking psychological and relational aspects with the neurobiological substrate. Finally, it is highlighted the usefulness of the analogue language in psychotherapy through the technique of "Sculptures of Family Time". [Publisher's Text].