Trasformazione dell'economia campesina e ri-significazione del territorio nel post-accordo di pace in Colombia : il processo di sostituzione volontaria di colture illecite a Pueblo Nuevo (Antioquia)

La trasformazione dell'economia campesina in Colombia è stata influenzata dal conflitto armato, dalla crisi del modello di sviluppo agricolo e dalle coltivazioni illegali. Pueblo Nuevo, nel Comune di Briceño (Antioquia), ha sperimentato l'espansione degli scenari di conflitto armato subendo trasformazioni radicali nelle proprie relazioni economiche e sociali. L'articolo ripercorre la riconfigurazione dell'economia locale a partire dagli Accordi dell'Avana (2016), determinanti nella costruzione della pace e nell'approccio differenziato alla problematica della produzione di coca, con particolare riferimento al progetto pilota di sostituzione volontaria di colture illecite per la ricostruzione socioeconomica del territorio nel periodo 2016-2019.

Con un approccio teoricoqualitativo dalla prospettiva dell'economia campesina, e secondo una lettura geograficoeconomica e storica del caso, si identificano i fattori e le dinamiche determinanti del processo, che mettono ancora una volta in evidenza le barriere 'istituzionali' alla trasformazione produttiva sostenibile di questi territori. [Testo dell'editore].

The transformation of the peasant economy in Colombia has been influenced by the armed conflict, the crisis of the agricultural development model, and the illegal crops.Pueblo Nuevo, in the municipality of Briceño (Antioquia), has experienced the expansion of armed conflict scenarios, undergoing radical transformations in its economic and social relations. The article traces the local economy reconfiguration since the Havana Accords (2016), decisive in peacebuilding and in a differentiated approach to the problem of coca production, with special reference to the pilot project of voluntary substitution of illicit crops and its connection with the socioeconomic reconstruction in the period 2016-2019.

By a theoreticalqualitative approach from the peasant economy perspective, and according to a geographicaleconomic and historical reading of the case, the determining factors and dynamics of the process are identified, once again highlighting the institutional barriers to a sustainable productive transformation of these territories. [Publisher's text].