Ospitare il senso e l'inatteso : per un'estetica del setting formativo

La formazione degli adulti, se intende avere una qualche chance per trasformare l'esistente, necessita dell'allestimento di un'ambientazione aperta, realistica e simbolica insieme, cangiante, evocativa della complessità. Siamo nell'epoca della "società automatica" che produce la miseria del simbolico che esercita la sua azione più dirompente sulla sterilizzazione del desiderio, dell'immaginazione, della creatività, ingredienti fondamentali per l'individuazione soggettiva, da un lato, e su quella collettiva, dall'altro, anche in una prospettiva politica di tra-sformazione del contesto. Il compito primario della formazione è far emergere la consapevolezza degli automatismi che condizionano la nostra esistenza e insieme produrre l'anticorpo chiave della miseria del simbolico che è "l'estetica del noi". Ciò induce a progettare un setting formativo che si proponga come la "clinica" della relazione intersoggettiva e della dipendenza emancipativa dall'altro. [Testo dell'editore]

Hosting the meaning and the unexpected: for an aesthetic of the training setting. Adult education, if it intends to have any chance to transform the existing, requires the preparation of an open setting, realistic and symbolic at the same time, iridescent, evocative of complexity. We are in the era of the "automatic society" that produces the misery of the symbolic that exerts its most disruptive action on the sterilization of desire, imagination, creativity, fundamental ingredients for the subjective identification, on the one hand, and on the collective one on the other hand, also in a political perspective of transformation of the context.

The primary task of training is to raise awareness of the automatisms that condition our exist-ence and at the same time produce the key antibody to the misery of the symbolic which is "the aesthetics of us" This leads to the design of a training setting that proposes itself as the "clinic" of the intersubjective relationship and emancipa-tory dependence on the other. [Publisher's text]