Signa crucis e signa tabellionatus : segni e simboli

I simboli della croce e i segni o sigilli notarili estrapolati da taluni documenti del Tabulario dei Monasteri di San Nicolò l'Arena e di Santa Maria di Licodia, qui per la prima volta inventariati, rappresentano un corpus omogeneo dal quale si ricavano informazioni preziose in merito allo stretto legame tra il momento diplomatistico del documento e quello redazionale. La documentazione esaminata mette in luce pergamene validate sia col solo signum crucis, più o meno accurato, sia col signum crucis accompagnato dal signum tabellionis, volti a garantire l'autenticità dell'atto pubblico. [Testo dell'editore].

The signa crucis and signa tabellionis of the Tabulario of the Monasteries of San Nicolò l'Arena and Santa Maria di Licodia are a homogeneous body from which it is possible to get valuable information about the close link between the diplomatic significance of the document and the editorial one. The reviewed acts present validate parchments both with, more or less accurate, signum crucis solo or with signum crucis accompanied by signum tabellionis, aiming at ensuring the authenticity of the public act. [Publisher's text].