Romano di Lombardia : i valori molteplici di un piccolo capoluogo

Collocata in prossimità di vecchi e nuovi tracciati infrastrutturali della metropoli pedemontana nella Bassa Bergamasca, Romano di Lombardia trae la sua originalità dall'incrocio di diversi valori. È una città ricca di storia e arte, con una sedimentata tradizione civica; ha una popolazione dinamica e articolata che produce servizi e lavoro; è un contesto urbano compatto che ha conservato una forma ordinata, anche dopo differenti cicli edilizi di carattere espansivo; è una città d'acqua segnata dal fiume Serio e da un fitto reticolo idrico superficiale. Le fragilità economiche e sociali della sua popolazione e quelle territoriali conseguenti alla profonda crisi dell'edilizia non impediscono a Romano di Lombardia di giocare il ruolo di capoluogo supplente per un vasto territorio tra le province di Bergamo, Brescia e Cremona. [Testo dell'editore].

Romano di Lombardia is located near old and new infrastructures structuring the pedemontana metropolis of Bassa Bergamasca, and takes its originality from the intersection of different values. It is a city rich of history and art, with a strong civic tradition; it has a dynamic and varied population that produces services and work; it is a compact context that has preserved its clean shape, even after different expansive housing cycles; it is a water city, crossed by the river Serio and by a dense network of surface waters. The economic and social fragilities affecting part of the population, as well as the territorial ones deriving from a deep housing crisis, do not prevent Romano di Lombardia from playing the role of capital town for a large territory among the cities of Bergamo, Brescia and Cremona. [Publisher's text].