A nessuno appartengo

Chi soffre di narcisismo non varca la soglia della stanza di terapia, per affrontare le proprie perdite, a meno che non si senta depresso. La conchiglia narcisistica, che protegge il fragile Sé, tende a rompersi durante la mezza età, quando ci si potrebbe perdere, come disse Dante, "nella selva oscura, ché la diritta via era smarrita". Nicola a 47 anni presentava i sintomi di una depressione con caratteristiche psicotiche. Preoccupandoci per il suo senso di impotenza, decidemmo di ascoltarlo senza insistere sui punti dolenti. Egli rivelò allora la sua tendenza a estrarre dall'altro, visto in modo parziale, quanto necessario. Guarì dalla depressione, recuperando quella attitudine narcisistica che lo mantiene in vita al costo dell'inaridimento. [Testo dell'editore].

Narcissistic people don't enter therapists' rooms to face their losses, unless they are suffering from a depressive disorder. The narcissistic shell, which protects the frail Self, tends to crack during the middle age, when, as Dante said, one could find oneself "in a dark wood, where the direct way was lost". Nicola, aged 47, was suffering from a depression with psychotic features. Being worried about his sense of helplessness we decided to listen to him, without exploring sore spots. Suddenly he revealed his tendency to pick what he needed from others, who were seen in a partial, unrealistic way. He recovered from his depression, retrieving his narcissistic attitude, which keeps him alive, at the cost of draining him out. [Publisher's text].