Le regole dell'arte di costruire le città e i servizi ecosistemici del territorio intermedio bioregionale

La presa di coscienza della smisuratezza dell'urbanizzato ha promosso visioni critiche di tale modello come la bioregione urbana, che valorizza il 'territorio intermedio' tra le città come giacimento di valori patrimoniali e produttore di servizi ecosistemici per la collettività. Le funzioni ecosistemiche del territorio intermedio richiamano i tre principi definiti da Vitruvio (firmitas, utilitas, venustas) e da Alberti (necessitas, commoditas, voluptas) per le opere antropiche. Il contributo sviluppa questa riflessione, illustrando il rapporto tra il concetto di bioregione urbana e quello di servizi ecosistemici, evidenziando le funzioni pubbliche svolte dal territorio intermedio e stabilendo corrispondenze tra queste e i principi delle triadi vitruviana e albertiana. La conclusione identifica nel rafforzamento dell'azione pubblica su tali aree una pista di lavoro strategica. [Testo dell'editore].

Consciousness of urban agglomeration's immensity has promoted some critical visions of this model, like urban bioregion: a reference scenario that valorises the 'intermediate territory' inbetween the cities as an important seat of patrimonial values and ecosystem services. Public ecosystem functions with social utilities situated in the intermediate territory recalls the three principles defined by Vitruvio (firmitas, utilitas, venustas) and Alberti (necessitas commoditas, voluptas) for anthropic works. The paper develops this reflection, explaining the relation between urban bioregion and ecosystem services concepts, highlighting public functions conducted by intermediate territory and establishing correspondences between these last and Vitruvian and Alberti's principles. Conclusion identifies the reinforcement of public action on the intermediate territory as a strategic work track. [Publisher's text].