«Quae philologia fuit facta philosophia est» : Margherita Isnardi Parente editrice dei frammenti di Speusippo e di Senocrate e di Ermodoro

Nel mio contributo intendo mettere in evidenza le caratteristiche e i principi editoriali delle raccolte dei frammenti dei primi due successori di Platone nello scolarcato dell'Accademia, Speusippo di Atene, Senocrate di Calcedonia (e Ermodoro), preparate dalla Isnardi Parente. La studiosa aveva riunito le testimonianze e i frammenti di questi filosofi con un interesse rivolto in particolare al loro pensiero, ma senza trascurare i dettagli biografici: esse costituiscono una pietra miliare negli studi sull'Accademia antica e la loro ricchezza e importanza dal punto di vista storico-filosofico è indiscutibile. Entrambe le raccolte furono riedite dalla Isnardi con importanti modifiche e aggiunte. Di quella di Senocrate e Ermodoro è appena uscita una terza edizione rivista da me curata. [Testo dell'editore].

The main purpose of my contribution is to point out the editorial features and principles of the collections of fragments of the first two Academic scholarchs after Plato's death, edited byMargherita Isnardi Parente: Speusippus of Athens and Xenocrates of Chalcedon (and Ermodorus). The scholar collected the testimonies and the fragments of those philosophers, by showing a clear interest in their thought, without disregarding the biographical details. In the field of research on ancient Academy, those collections are an actual 'milestone'; from a specifically historical and philosophical point of view, their standing and importance are really unquestionable. Both the collections were re-edited by Isnardi Parente with important changes and additions. I newly edited the third revised edition of Isnardi Parente's collection of fragments of Xenocrates and Ermodorus. [Publisher's text].