La terapia di gruppo nel gioco d'azzardo patologico : il ruolo terapeutico degli psicologi in formazione

Scopo di questo articolo è esaminare l'osservazione partecipante degli psicologi tirocinanti in un contesto di terapia di gruppo per le dipendenze da gioco d'azzardo patologico, secondo il paradigma sistemico-relazionale. La partecipazione alle sedute di terapia di gruppo ha portato gli psicologi tirocinanti a sperimentare disorientamento dei propri vissuti come membri e come "osservatori partecipi" e alla presa di coscienza della ricorsività tra le dinamiche interne delle famiglie d'origine degli utenti e la trasposizione delle stesse dinamiche all'interno del gruppo. Assistere alla terapia relazionale ha significato conoscere e riconoscere il parallelismo tra sistema terapeutico e sistemi di relazioni in cui l'individuo è inserito. [Testo dell'editore].

The aim of this article is to show the observation of trainee psychologists participating in group therapy context for addiction to pathological gambling according to systemic-relational paradigm. Participation in sessions of group therapy led to experience disorientation of one's experiences as members and as partecipant observers and awareness of recursion between the internal dynamics of the families of origin of user transposition of the same dynamics in the group. Witness the relational therapy, it meant knowing and recognizing the parallels between therapy system and the systems of relations in which the individual is inserted. [Publishers' text].