Momenti di tensione creativa nel corso di una analisi

Moments of creative tension during an analysis.

Nell'articolo viene descritta una sequenza clinica verificatasi durante l'analisi di una donna anziana, che soffriva di angoscia depressiva con intense somatizzazioni. Viene sottolineata la particolare qualità dell'esperienza del tempo fatta nel corso di tale scambio clinico, nel quale sembra che i nuclei psichici che hanno caratterizzato la vita psichica della paziente si affollino con intensità inusuale nel momento presente della seduta analitica. Essi provocano un incremento della temperatura emotiva della relazione che aumenta i livelli di attesa e di ansia sia nella paziente che nel terapeuta, provocando cambiamenti significativi nella abituale cornice del setting. A tale momento ha fatto seguito una fase di creatività psicologica della paziente, intesa come capacità di conferire significati nuovi ed inediti ad esperienze psichiche sia attuali che del passato. [Testo dell'editore].

The article describes a clinical sequence occurred during the analysis of an elderly woman, who suffered from depressive anxiety with intense somatization. It stresses the particular quality of the experience of time made in the course of this clinical exchange, in which it seems that the psychic nuclei that have characterized the psychic life of the patient crowd with unusual intensity in the present moment of the analytic session. They cause an increase in the emotional temperature of the relationship that increases the levels of expectation and anxiety in both the patient and the therapist, causing significant changes in the habitual frame of the setting. This moment is followed by a phase of psychological creativity of the patient, i.e. the capacity to give new meanings to the psychic experiences, both current and past. [Publisher's Text].