Referring to Third Persons in Dubbing : is There a Role for Source Language Transfer?

P. [1-17] [17]

• Chapters from the same volume (available individually)

  • About the authors
    Get chapter
  • Introduction
    Get chapter
  • Linguistic and Semiotic Approaches to Audiovisual Translation
    Get chapter
  • The Language of Dubbing
    Get chapter
  • The Fictional and Translational Dimensions of the Language Used in Dubbing
    Get chapter
  • An Analysis of the Language of Original and Translated Film
    Get chapter
  • Vague Language in the Situation Comedy Friends vs. Natural Conversation
    Get chapter
  • The Pavia Corpus of Film Dialogue
    Get chapter
  • The Phraseology of Contemporary Filmic Speech
    Get chapter
  • Referring to Third Persons in Dubbing
  • Translating Compliments and Insults in the Pavia Corpus of Film Dialogue
    Get chapter
  • Codeswitching and Multicultural Identity in Screen Translation
    Get chapter
  • Transcribing Film Dialogue
    Get chapter
  • References
    Get chapter
• Information

  DOI: 10.1400/133811

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/133811