Invisibili, dimenticate, opache? : La metafora dell'ombra avvolge ancora ogginne progettiste

Le tappe salienti del processo di trasformazione dello spazio fisico da parte delle donne prendono avvio su scala più ampia a partire dalla seconda metà del XIX secolo. La storiografia contemporanea, tuttavia, ancora non pone nel dovuto rilievo l'apporto delle figure femminili, troppo spesso oscurate da una visione ancora centrata sul protagonismo dei Maestri. Quali possono essere gli ambiti operativi e metodologici per una HerStory come narrazione che è frutto della ricerca di matrice femminista e prende le mosse da punti di vista altri? [Testo dell'editore].

The transformation of physical space by women begins on a larger scale from the second half of the 19th century. However, contemporary historiography does not yet place due emphasis on the contribution of female figures, too often overshadowed by a vision still centred on the main male actors such as the so-called Masters. What can be the operational and methodological areas for a HerStory as a narrative that is the result of feminist research and starts from other people's points of view? [Publisher's Text].