Finalità turistica e impossibilità di utilizzazione della prestazione

Per il Tribunale di Nocera Inferiore, l'impossibilità sopravvenuta di utilizzabi-lità della prestazione va inquadrata nell'alveo dell'art. 1463 c.c., in combinato disposto con l'art. 1256 c.c. Nella fattispecie, per l'autorità giudiziaria, tutte le esigenze medico-sanitarie legate alla malattia invalidante della madre di uno dei contraenti, hanno sicuramente inciso nella causa stessa del contratto, di fatto impendendo all'intera famiglia di questi di poter usufruire del viaggio turistico e di giovarsi dei vantaggi contrattuali, come derivanti dal servizio precedentemente acquistato e pagato per l'intero nucleo familiare. [Testo dell'editore]

For the Court of Nocera Inferiore, the supervening impossibility of usability of the service must be framed in the context of art. 1463 of the Italian Civil Code, in conjunction with art. 1256 of the same Code. In this case, for the judicial authority, all the medical and health needs linked to the disabling illness of the mother of one of the contracting parties cer-tainly had an impact on the cause of the contract itself, effectively preventing the entire family of the latter from being able to take advantage of the tourist trip and to take advantage of the contractual advantages, such as deriving from the service previously purchased and paid for the entire family unit. [Publisher's text]