Pandemia e sconvolgimento dei sistemi migratori : il caso del corridoio Marocco-Spagna

In questo articolo, l'autore analizza gli effetti dirompenti della pandemia di COVID19 sul sistema migratorio esistente tra la Spagna e Marocco, utilizzando come approccio teorico il concetto di "frontierizzazione" (bordering). A partire dai primi mesi del 2020, la crescente diffusione del virus SARSCoV2 ha generato un profondo sconvolgimento, che si è manifestato in cinque dinamiche principali: 1) l'apparire di nuove migrazioni forzate di ritorno; 2) la perturbazione dei flussi transfrontalieri esistenti; 3) i cambiamenti dei canali informali di migrazione e la riapertura della rotta atlantica verso le Canarie; 4) l'emergere di zonecuscinetto alle frontiere (buffer spaces); 5) la riorganizzazione dei facilitatori delle migrazioni informali e delle organizzazioni di smuggling. Nel breve periodo, dunque, lo shock esogeno della pandemia ha provocato cambiamenti profondi, la cui persistenza nel medio e lungo periodo dovrà essere oggetto di attenzione costante in futuro. [Testo dell'editore].

In this article, the author analyses the effects of the COVID19 pandemic on the migratory system existing between Spain and Morocco, using as a theoretical approach the concept of bordering. Starting from the first months of 2020, the increasing spread of the SARSCoV2 virus has generated a very significant disruption of the different components of mobility existing between the two neighbouring countries. This is reflected in five main dynamics: 1) the appearance of new forced return migrations; 2) the disruption of existing crossborder flows; 3) the changes in informal migration channels and the reappearance of the Atlantic route to the Canary Islands; 4) the emergence of buffer spaces at the borders; 5) the reorganization of the facilitators of informal crossings and the smuggling organizations. In the short term, therefore, the exogenous shock of the pandemic has caused deep changes, those persistence in the medium and long term will need constant attention in the future. [Publisher's text].