Vi presento il mio terapeuta! La persona del terapeuta descritta dai suoi pazienti

Il processo terapeutico prende vita e forma solo quando filtra attraverso la persona del terapeuta: le sue convinzioni, i suoi stati d'animo, i suoi passaggi evolutivi, la sua storia ed il suo sistema di valori. Ma quali sono gli aspetti inerenti la persona del terapeuta che vengono valutati come maggiormente importanti nel corso della psicoterapia? I nostri pazienti possono aiutarci a comprendere meglio questi aspetti? Per rispondere a tali interrogativi abbiamo condotto una ricerca con l'obiettivo di indagare quali aspetti della persona del terapeuta emergono in maniera più incisiva in un gruppo di pazienti che hanno concluso un percorso di terapia individuale, di coppia o familiare. A tale scopo è stato costruito un questionario di 36 item a risposta multipla che è stato autosomministrato ad un gruppo di pazienti che avevano concluso un percorso psicoterapeutico.

Gli aggettivi presentati riguardavano aspetti della persona del terapeuta suddivisi su 6 assi: temperamento, comunicazione, rispetto, competenza, calore, autenticità. Metà degli items erano aggettivi con connotazione positiva (sicuro di sé, accogliente), e la restante metà con connotazione negativa (rigido, autoritario). I pazienti che hanno valutato utile la terapia hanno delineato aspetti ben precisi della persona del terapeuta. Tali aspetti sembrano concernere maggiormente l'asse del temperamento, quello che ha più a che fare con la persona del terapeuta. Questi tratti potrebbero costituire il presupposto per il fondamento del coinvolgimento emotivo del paziente e quindi della relazione terapeutica stessa. [Testo dell'editore].

The therapeutic process comes to life only when it filters through the person of the therapist. This specific process takes a shape by way of the convictions, the states of mind, the history and the system of values of the therapist. What are the aspects inherent to the person of the therapist who are evaluated as most important in the course of psychotherapy? Can our patients help us better understand these aspects?swer these questions, we conducted a research with the aim of investigate which aspects of the therapist's person emerge in a more incisive way in a group of patients who have completed an individual, couple or family therapy training. To this aim, a questionnaire of 36 multi-choice items was constructed, which was self-submitted to a group of patients who had completed a psychotherapeutic training. The adjectives presented concerned aspects of the therapist's person divided into 6 axes: temperament, communication, respect, competence, warmth, authenticity.

Half of the items were adjectives with positive connotations (self-assured, welcoming), and the remaining half with negative connotations (rigid, authoritarian). Patients who found therapy useful outlined very specific aspects of the therapist's person. These aspects seem to be more concerned with the axis of temperament, the one that has more to do with the person of the therapist. These traits could be the basis for the emotional involvement of the patient and therefore of the therapeutic relationship itself. [Publisher's text].