Un modello di formazione breve per volontari : la conoscenza di sé nella relazione di aiuto

In questo articolo viene presentato un modello di formazione breve per volontari, speri-mentato nel corso della collaborazione decennale tra l'Università degli studi di Ferrara e il CSV - Agire sociale di Ferrara, oggi Università del volontariato, fondato sull'assunto della stretta interdipendenza tra setting interno e setting esterno (Bastianoni, Taurino, 2009). Il fo-cus della formazione è la conoscenza di sé, in riferimento ai vissuti emotivi e alle rappresentazioni interiorizzate a partire dalle precoci esperienze relazionali. La formazione ha l'obiettivo di stimolare un processo di riflessione sulle principali dimensioni inerenti il setting interno che sono costantemente sollecitate nella relazione di aiuto, con lo scopo di qualificare e rafforzare le competenze relazionali dei volontari necessarie a fronteggiare un contesto sociale caratteriz-zato da una complessità via via crescente. [Testo dell'editore].

This paper presents a brief training model for volunteers, tested during the ten-year collab-oration between Ferrara's University and the CSV – Agire Sociale di Ferrara, now also as University of Volunteers, which is based on the assumption of close interdependence between internal setting and external setting (Bastianoni, Taurino, 2009). The focus of training is self-knowledge, with specific reference to emotion and internalized representations starting from the early relational experiences. The training aims to increase in the voluntarees the reflection about her/his personal relational history to improve their relational competence and their abili-ties in the comprehension of the others. [Publisher's text].