I Giardini della Biennale : dialettica e scontro tra aspirazioni nazionali e internazionali