Metallic yielding devices for seismic vibration control : the role of the analytical models