Butterfield e il testo dell'Oblongus di Lucrezio