Physiological Control of Low-Dimensional Glottal Models with Applications to Voice Source Parameter Matching