Dispareunia e vaginismo, due versanti della psicosomatica sessuale