Verdone, Siena e il cinema