Arménie noire, Arménie blanche : Texte original en français suivi de six traductions - 2e édition revue et augmentée

Des colonnes de déportés. Un observateur s'approche. Il semble à la recherche d'une personne qu'il aurait connue. Il a beau fouiller du regard, il n'appréhende qu'un mirage désastreux : celui du génocide des Arméniens de l'Empire ottoman, en 1915. Faim, soif, sévices transforment les humains en spectres porteurs de haillons.En six langues succédant au français, Martin Melkonian nous donne à lire l'évocation hypnotique d'une longue marche exterminatrice. Le verrou ethnique alors saute : un deuil universel est commémoré. [Résumé par l'éditeur]