Dal francese all'italiano : un'analisi sulla resa della componente testuale nella traduzione dei prix Goncourt 2019 e 2020

P. 237-253

• store_in_same_m

  • Introduzione
    get_in_same_m
  • Sull'ordine sequenziale di protasi e apodosi in italiano e in russo nel corpus parallelo del NKRJa
    get_in_same_m
  • La dialogicità di davvero nell'e-taliano di Twitter : un confronto con l'inglese
    get_in_same_m
  • Gradi di predicatività e presupposizioni manipolatorie : differenze fra lingue nella formazione dei composti
    get_in_same_m
  • Tradurre il parlato colloquiale : il ruolo della punteggiatura nella resa di testi con marcatezza sociolinguistica
    get_in_same_m
  • La coesione testuale (basata sulle strutture verbali) nella scrittura generata in ambito finanziario : italiano e francese a confronto
    get_in_same_m
  • La dimensione semantico-testuale dei tempi della futurità in italiano e tedesco : l'organizzazione del discorso scritto
    get_in_same_m
  • L'avverbio segnatamente nella legislazione plurilingue svizzera : usi, funzioni ed equivalenti testuali
    get_in_same_m
  • L'ordine delle parole nei testi legislativi svizzeri e dell'Unione europea : uno sguardo interlinguistico
    get_in_same_m
  • Esaustività e non esaustività esplicita nel discorso : dentro e oltre l'italiano
    get_in_same_m
  • L'apporto dell'analisi quantitativa nello studio di alcune forme linguistiche dell'argomentazione
    get_in_same_m
  • Interrogative retoriche e discorso politico su Twitter : uno studio contrastivo italiano-spagnolo
    get_in_same_m
  • Microtestualità amministrative : tendenze del francese elvetico tra tedesco e italiano
    get_in_same_m
  • L'onomastica dei testi normativi nel trilinguismo ufficiale : un battesimo scivoloso
    get_in_same_m
  • Complessità e densità testuale in italiano e in danese : dati empirici basati su diverse tipologie testuali
    get_in_same_m
  • Dal francese all'italiano : un'analisi sulla resa della componente testuale nella traduzione dei prix Goncourt 2019 e 2020
  • Principi di testualità tra dimensione europea e nazionale : fenomeni contestuali, esiti di contatto e tracce di variabilità intralinguistica in italiano legislativo
    get_in_same_m
  • Il genere testuale dialogico-polilogico nell'argomentazione digitale
    get_in_same_m
  • Aspetti testuali nella traduzione della divulgazione scientifica
    get_in_same_m
  • Generi testuali della comunicazione scritta esperto-profano tra template europeo e specificità nazionali : italiano e tedesco a confronto
    get_in_same_m
  • Aspetti della testualità in atti giudiziari italiani e inglesi
    get_in_same_m

  show_more
• information

  isbn: 9791254960707

  Permalink: http://digital.casalini.it/5953776