Vox clamantis in deserto

Ogni discorso sulla psicologia applicata all'ambito sanitario non può prescindere da una riflessione sulle condizioni del nostro SSN e dalla proposta di interventi adeguati per risolverne le innumerevoli criticità. Se gli psicologi della salute non si fanno carico di questo compito, il loro lavoro è destinato a rivelarsi inutile o addirittura dannoso, perché alimenta l'illusione che sia possibile svolgere la loro professione prescindendo dalle caratteristiche strutturali del contesto sociale nel quale operano. [Testo dell'editore].

Every discussion on psychology applied to healthcare cannot ignore a reflection on the conditions of our NHS and the proposal of adequate interventions to resolve its innumerable critical issues. If health psychologists do not take on this task, their work is destined to prove useless or even harmful, because it fuels the illusion that it is possible to carry out their profes-sion regardless of the structural characteristics of the social context in which they operate. [Publisher's Text].