Narrare patrimoni e costruire comunità : la rinascita del bruscello in Casentino

Il contributo si propone di analizzare la costruzione della memoria e le pratiche narrative di una comunità di patrimonio toscana. Lo studio si giova di una serie di interviste e di dati raccolti nell'ambito dei lavori per l'Atlante del Patrimonio Immateriale del Casentino e della Valtiberina per la realizzazione della scheda relativa al bruscello, antica forma di teatro popolare in ottava rima. Oggi, in seguito a un ritrovamento fortuito, il bruscello è stato reintegrato come spettacolo nel contesto delle iniziative estive grazie alla promozione spontanea e all'aiuto dell'ecomuseo.

Nel corso del saggio si mette in luce come la comunità negozi la pratica dello stare sul palco tra codici performativi e convenzioni, attraverso una partecipazione periferica legittima che coinvolge nuove generazioni e persone esterne alla zona. Ciò che rende specifica questa vicenda è però la sua capacità di diventare una forma di racconto personale e collettivo, trasformando i membri della comunità in nuove fonti orali generatrici di altri percorsi narrativi. [Testo dell'editore]

This contribution aims to analyse the construction of memory and the narrative practices within a Tuscan heritage community. The study relies on several interviews and data collected as part of the work for the Atlas of Intangible Heritage of Casentino and Valtiberina in order to create a profile for the bruscello, an ancient form of popular theatre in octave rhyme. Nowadays, following a fortuitous discovery, the bruscello has been reintegrated as a performance in summer events through spontaneous promotion and the support of the local ecomuseum.

The essay highlights how the community negotiates the practice of being on stage, navigating between performative codes and conventions, and embracing a legitimate peripheral participation that involves both new generations and individuals from outside the area. What makes this story specific, however, is its ability to become a form of personal and collective storytelling, transforming community members into new oral sources that generate other narrative paths. [Publisher's text]