Europeizzazione dell'indirizzo politico? : l'azione del governo tra istituzioni nazionali e UE.

L'evoluzione determinata dalla progressiva integrazione tra ordinamento costituzionale italiano e ordinamento dell'Unione europea sta facendo emergere nuove sedi e nuove forme di elaborazione dell'indirizzo politico. Non soltanto vi sono crescenti condizio-namenti reciproci tra i due livelli, ma emerge progressivamente la necessità di una con-sonanza tra il funzionamento dell'uno e quello dell'altro. In particolare, è proprio l'azione del Governo, non più istituzione unicamente "nazionale", a far emergere novità di particolare rilievo: dalla stabilità delle coalizioni condizionata alla coesione rispetto alle scelte in sede europea, alle asimmetrie tra Ministri conseguentemente al diverso ruo-lo esercitato (o meno) in sede europea. La prospettiva della redazione e dell'attuazione del PNRR, infine, offre ulteriori spunti innovativi, ponendo al centro dell'azione norma-tiva ed esecutiva il raggiungimento di obiettivi proposti dalle istituzioni nazionali e approvati da quelle europee. [Testo dell'editore].

The evolution driven European integration is shaping new ways to determine and ex-press the general political direction. Not only are there growing mutual conditioning be-tween the national and the European levels, but there is a clear need for a consonance between their functioning. In particular, it is precisely the action of the Government, no longer a solely "national" institution, that brings out particularly important innovations: from the stability of governments conditioned on cohesion with respect to choices at the European level, to the asymmetries between Ministers with respect to the different roles expressed (or not) at European level. Finally, the perspective of the drafting and imple-mentation of the NRRP offers further innovative hints. An important part of the core objectives of regulatory and executive action have been proposed by national institu-tions and approved by European ones. [Publisher's text].