Le suggestioni dell'antica filosofia e medicina cinese per la ricerca scientifica contemporanea e la cura integrata

Secondo Kelley et al. (2023), Brain Behavior Immunity Integrative "ri- conosce l'importanza storica delle pratiche di salute orientali nell'intero campo della PNI" (psiconeuroimmunologia). Plaudiamo a questa innovazione editoriale e riteniamo che sia un passo importante per far progredire la capacità di cura degli esseri umani. Questo articolo si propone di illustrare alcuni suggerimenti per la ricerca scientifica e la cura integrata che derivano dallo studio dell'antica medicina e filosofia cinese, utilizzando esempi fisiopatologici e clinici. Mostra come alcune categorie fondamentali dell'antica filosofia cinese, come la teoria yin-yang e i modelli di salute, come yang sheng (la nutrizione della vita), possono aiutarci a capire come funziona il sistema immunitario e dove sono radicate le basi della salute.

Vengono inoltre esaminati alcuni esempi della dialettica yin-yang in immunologia, come il controllo del circuito T helper 1 (Th1) da parte delle stesse cellule che inizialmente producono citochine (IL-12 e IFN-γ) per at- tivare questo circuito e poi producono citochine del circuito Th2 (IL-4) per moderarlo. Inoltre, la trasformazione dei linfociti Tregolatori in linfociti T infiammatori (Th17) e la doppia faccia pro o anti-infiammatoria dell'IL-6. Nel primo esempio, lo yin è presente nello yang. Nel secondo, lo yang è presente nello yin. Nell'ultimo ci troviamo di fronte a un fenomeno yin-yang. Questo articolo mostra anche le sorprendenti concordanze tra l'antica cronobiologia cinese e la moderna scienza dei ritmi circadiani.

Evidenzia anche connessioni, tradizionalmente non conosciute, tra gli organi, come ad esempio tra i polmoni e l'intestino, che solo di recente hanno attirato l'attenzione della ricerca scientifica moderna. Infine, questo articolo mette in evidenza l'approccio peculiare dell'antica medicina cinese alla prevenzione e al trattamento, chiamato yang sheng, che mostra una forte concordanza con il modello proposto dalla Psiconeuroendocrinoimmunologia. [Testo dell'editore].

According to Kelley et al. (2023), BBI Integrative "recognises the historical importance of Eastern health practices in the entire field of PNI" (psychoneuroimmunology). We applaud this editorial innovation and believe that it is an important step in advancing the ability to provide healing to human beings. This article aims to illustrate suggestions for scientific research and integrative care derived from studying the ancient Chinese medicine and philosophy using pathophysiological and clinical examples. It shows how some fundamental categories of ancient Chinese philosophies, such as the yin-yang theory, and healing models, such as yang sheng (nurturing life), can help us understand how the immune system works and where the foundations of health are rooted. It also examines some examples of the yin-yang dialectic in immunology, such as T helper 1 (Th1) circuit control.

by the same cells that initially produce cytokines (IL-12 and IFN-γ) to activate this circuit and then produce Th2 cir- cuit cytokines (IL-4) to moderate it. In addition, the transformation of regulatory T-cells into inflammatory T-cells (Th17) and the IL-6 dual pro- or anti- inflammatory face, depends on the context. In the first example, yin is present in yang. In the second, the yang is in the yin. Finally, we present an example of the cytokine yin-yang. This article also shows the surprising concordances of ancient Chinese chronobiology with the modern science of circadian rhythms and the unknown connections between organs, such as between the lungs and gut, which has drawn the attention of modern scientific research only recen- tly. Finally, this article highlights the peculiar approach of ancient Chinese medicine to prevention and treatment, called yang sheng, which shows strong concordance with the model proposed by Psychoneuroendocrineimmunology [Publisher's text].