Punteggiatura e traduzione

P. 421-437

• Chapitres du même volume (disponibles individuellement)

  • Introduzione
  • Oltre la punteggiatura : i segni alfanumerici e non tra pragmatica, prosodia e sintassi nella comunicazione mediata dal computer
  • 140 caratteri per comunicare : il ruolo della punteggiatura nell'articolazione dell'informazione su Twitter
  • Il punto che spezza la sintassi nelle varietà di CMC.
  • Osservazioni sulla punteggiatura e sulla costruzione del testo in un corpus di blog diaristici
  • Usi interpuntivi degli utenti Facebook : i commenti sulle pagine dei quotidiani italiani
  • Virgola splice e oltre : la testualità della Computer Mediated Communication tra scritto e parlato
  • Usi marcati delle parentesi tonde nella comunicazione mediata dal computer
  • C'è due senza tre : i puntini di sospensione nella "grammatica" della scrittura online
  • Ellissi interpuntiva nell'italiano giovanile di Facebook
  • La punteggiatura nei tweet letterari : specificità di genere o ristrutturazione del sistema?
  • La punteggiatura nella comunicazione mediata dal computer : pratiche e metodi di analisi
  • La nuova vita della punteggiatura sui social : da strumento sintattico a strumento comunicativo
  • Un mare di virgole : punteggiatura e articolazione sintattica negli elaborati di studenti universitari
  • L'uso della punteggiatura nei registri dei maestri elementari di primo Novecento
  • La virgola splice nei testi di studenti universitari : un problema solo in apparenza superficiale
  • Gli usi della punteggiatura nell'italiano scritto a scuola : funzione comunicativo-testuale, sintattica o prosodica?
  • No... non si fa alle elementari? : un'indagine sulla percezione e sulle strategie glottodidattiche per l'insegnamento della punteggiatura da parte dei docenti di italiano L1 e L2.
  • Le sette virgole dell'italiano per una didattica di base
  • La punteggiatura : un capitolo trascurato nell'insegnamento dell'italiano LS/L2
  • Variazioni diamesiche e diafasiche nella punteggiatura dei quotidiani di oggi
  • Le parentesi tonde nelle varietà della scrittura giornalistica italiana
  • Su alcune manifestazioni interpuntive di infatti in testi giornalistici e accademici
  • Uso marcato dei due punti negli editoriali italiani contemporanei
  • Aspetti interpuntivi della prosa letteraria
  • E allora? : valori testuali e segni di interpunzione
  • Il punto esclamativo e il punto interrogativo nella narrativa contemporanea
  • Qui sta il punto! : anzi due... : esempi di testualità letteraria
  • La punteggiatura negli atti normativi della legislazione svizzera
  • Punteggiatura e traduzione
  • L'uso della punteggiatura in testi dell'amministrazione accademica : i regolamenti
  • L'intercambiabilità della lineetta singola e dei due punti in testi tradotti e non tradotti
  • L'inafferrabile criminale! : il punto (e gli altri segni) su Diabolik
  • Punteggiatura e interpretazione informativa nel parlato recitato
  • Usi interpuntivi marcati in diamesia : i puntini sospensivi nel fumetto italiano
  • Serie tv anglosassoni e sottotitolaggio interlinguistico : note su alcuni segni di interpunzione
  • La punteggiatura nei sottotitoli per non udenti
  • La punteggiatura in un corpus di scritture autobiografiche di semicolti siciliani
  • Lingua matta, lingua di un semicolto : analisi della punteggiatura di Fontanazza di Vincenzo Rabito
• Informations

  ISBN: 9788876677625

  Permalink: http://digital.casalini.it/5612703