Autotraducción literaria en el País Vasco peninsular: cuadro general y aproximación genética a la poesía de Juan Mari Lekuona

P. 239-270

• Chapitres du même volume (disponibles individuellement)

  • Más allá de las fronteras : autotraducirse : de opción a realidad = Par-delá des frontiéres : s'autotraduire : d'option á réalité = Mugetatik harago : Autoitzultzea : aukeratik errealitatera = Beyond rontiers : practices and theory of Self-translation
  • Palabras preliminares = Avant-propos = Hitzaurrea = Foreword
  • Sobre las editoras = Les éditrices = Argitarazleei buruz = About the editor
  • Entre idiomas : lo que revelan los borradores de los escritores plurilingües
  • Intercambios autor-traductor : una breve tipología
  • Más allá de la autotraducción : la escritura multilingüe de Manuel Puig
  • Bibliotecas, lecturas, correspondencias : creación y transluciferación en Haroldo de Campos
  • Mirando las estrellas : confesiones de un auto
  • Autotraducción en la literatura contemporánea en España
  • El euskera y la autotraducción made in Spain : pasado y presente, logros y desafío
  • Formas y significados del no traducir(se)
  • Escribir para los otros : la literatura en lengua vasca hoy.
  • Reescritura en euskera de la novela Yolanda : Pierre Lhande y el debate de la lengua literaria a comienzos del siglo XX.
  • El heterolingüismo y su traducción a partir de una lengua minoritaria : el caso de Soinujolearen semea de Bernardo Atxa
  • Autotraducción literaria en el País Vasco peninsular: cuadro general y aproximación genética a la poesía de Juan Mari Lekuona
  • Sobre los autores
• Informations

  ISBN: 9783968693910

  Permalink: http://digital.casalini.it/5580947