Urbanisme transitoire : progetti al presente per costruire strategie al futuro

I processi di rigenerazione urbana restano, talvolta, legati ad interventi migliorativi a livello energetico e sismico dei singoli edifici. Tali pratiche appaiono ancora poco efficaci sulla rifunzionalizzazione degli spazi pubblici “in attesa”, sull'inclusione sociale e sulla costruzione di relazioni e di reti a livello territoriale. La Francia, negli ultimi quindici anni, ha avviato progetti di Urbanisme Transitoire intesi come facilitatori per lo sviluppo delle città e dell'identità locale. Tale approccio, contando su programmi pluriennali a progressiva implementazione e di mixité funzionale, sostiene la nascita di comunità collaborative in ambienti di condivisione estremamente flessibili e ricchi di offerta culturale e creativa. Se opportunamente declinate, le potenzialità del modello francese genererebbero, anche in Italia, progettualità in grado di innovare ambiti urbani con bassa qualità dell'abitare e scarsa coesione sociale. [Testo dell'editore]

The urban regeneration processes are sometimes mainly linked to energy and seismic improvements of the single buildings. These practices seem to be still ineffective on the refunctionalization of underused public spaces, on social inclusion and on linking relationships and networks at urban and regional level. Over the past fifteen years, France has launched the so-called Urbanisme Transitoire projects intended as facilitators for the redevelopment of cities and local identity. This approach, counting on multi-year programs,supports the birth of collaborative communities in extremely flexible sharing environmentsin order to increase the sense of local identity and the cultural and creative offers. The potential of the French model would generate, if properly applied also in Italy, new planningmodels capable of innovating urban areas with low quality of living and poor social cohesion. [Publisher's text]