La transizione separativa

Nella mia attività clinica seguo spesso famiglie che si trovano nel mezzo della vicenda separativa e l'ottica di lavoro è tesa ad individuare segnali di evoluzione possibile, di risorse che, pur nel dolore di perdite subite e di progetti non pienamente realizzati, permettano di poter transitare ad una nuova fase di vita familiare. L'impressione ricorrente è che elementi importanti relativi alla storia della relazione di coppia e riguardanti eventi critici che l'hanno attraversata, rimangano sottointesi, ostacolando di fatto il transito ad una nuova fase di vita e di riorganizzazione familiare. Il presente articolo ha lo scopo di individuare alcuni di questi elementi fondamentali e necessari affinché si possa promuovere il passaggio ad una risposta familiare nuova che consenta una reale crescita delle singole persone e dei legami. [Testo dell'editore].

In my clinical activity I often follow families who find themselves in the middle of the separation process, and my work perspective is aimed at identifying signs of possible evolution, of resources that, despite the pain of losses suffered and projects not fully realized, allow for a transition to a new phase of family life. The recurring impression is that important elements relating to the history of the couple relationship and regarding critical events that have gone through it, remain tacit, hindering the transition to a new phase of life and family reorganization. The purpose of this article is to identify some of these fundamental and necessary elements so that we can promote the transition to a new family response that allows for a real growth of individuals and ties. [Publisher's text].