L'affaire Interlaken : atto secondo : nota introduttiva

Vengono pubblicati tre scritti. Nel primo Pier Francesco Galli, in una breve nota introduttiva, sottolinea l'importante ruolo storico avuto dalla psicoanalisi svizzera nella formazione di molti colleghi italiani. Nel secondo scritto Berthold Rothschild racconta, riproducendo anche un carteggio, le vicissitudini che hanno portato alla cancellazione del suo invito a un convegno su "Psicoanalisi, cultura e politica", che doveva tenersi a Ginevra il 6 giugno 2020, organizzato dal Centre Psychanalytique Raymond de Saussure (CPRS) della Società Svizzera di Psicoanalisi (Schweizerische Gesellschaft für Psychoanalyse [SGPsa]).

Questo invito è stato cancellato per le proteste di alcuni psicoanalisti di lingua tedesca della Società Svizzera di Psicoanalisi che ancora ricordano la scissione, avvenuta nel 1977, tra il "Seminario Psicoanalitico di Zurigo" (Psychoanalytisches Seminar Zürich [PSZ]), cui appartiene Rothschild, e la Società Svizzera di Psicoanalisi, a seguito delle vicende che portarono alla cancellazione di un convegno che doveva essere tenuto nel 1974 a Interlaken (è questa la ragione per cui nel titolo si parla di "atto secondo"). Nel terzo scritto viene riportata la documentazione dell'"affaire Interlaken", originariamente pubblicata nei numeri 4/1975 e 3/2015 di Psicoterapia e Scienze Umane e mai pubblicata in altre lingue. [Testo dell'editore].

Three papers are published. In the first paper Pier Francesco Galli, in a brief introduction, emphasizes the importance of the historical role played by Swiss psychoanalysis in the training of many Italian colleagues. In the second paper Berthold Rothschild describes, also with the reproduction of a correspondence, the vicissitudes that brought to the cancellation of his invitation to a meeting titled "Psychoanalysis, culture, and politics" that was planned for June 6, 2020, in Geneva, sponsored by the Centre Psychanalytique Raymond de Saussure (CPRS) of the Swiss Psychoanalyic Society (Schweizerische Gesellschaft fur Psychoanalyse [SGPsa]); this cancellation was due to the protest of some German speaking psychoanalysts of the Swiss Psychoanalyic Society who still remember the split that occurred in 1977 between the "Zurich Psychoanalytic Seminar" (Psychoanalytisches Seminar Zürich [PSZ]), of which Rothschild is a member, and the Swiss Psychoanalyic Society.

This split followed the controversies that ended up with the cancellation of a meeting that was planned in 1974 in Interlaken (this is the reason why the words "second episode" appear in the title). In the third paper, the material of the "Interlaken affaire", which originally appeared in issues nos. 4/1975 and 3/2015 di Psicoterapia e Scienze Umane, is reprinted; this material, that contains also the reproduction of several letters exchanged in 1973 and 1974, has been published only in Italian. [Publisher's text].