"Cose tra fratelli" : l'impatto del coming out nella relazione tra siblings

L'attenzione rivolta da parte del mondo scientifico verso bambini e adolescenti gender variant è concentrata in modo particolare sul minore con disforia di genere e sulla coppia genitoriale, a scapito della fratria e delle dinamiche relazionali all'interno del sistema dei fratelli. Essi vengono troppo spesso considerati in funzione della condizione di disforia di genere del fratello o della sorella, come fossero satelliti minori che gravitano intorno al pianeta della disforia. Tuttavia, il legame fraterno è importante e costituisce una fonte di supporto per l'intero sistema familiare. Negli ultimi due anni una parte del nostro lavoro si è concentrata sul sistema fratelli dopo il coming out dell'adolescente con disforia di genere. Rispetto alla dimensione temporale, abbiamo osservato la modificazione delle dinamiche relazionali all'interno e all'esterno del sistema, nonché dei vissuti personali dei singoli membri, a partire dal momento del coming out.

Nella finestra temporale da noi osservata, il sistema fraterno, insieme con l'intero sistema famiglia, è chiamato a ridefinirsi nella relazione con altri sistemi di riferimento come quello genitoriale, scolastico e sociale. Aiutare in questa fase i siblings a esprimere e comprendere i propri stati emotivi in un contesto empatico e protetto è indispensabile. Il caso clinico presentato è un esempio di come, quando il sistema familiare tende a escludere i figli più giovani dalle dinamiche attivate dal coming out del maggiore, si possono manifestare difficoltà sociali, comportamenti trasgressivi, episodi di bullismo nei confronti di coetanei. [Testo dell'editore].

While the scientific literature about gender variant children and adolescents focuses mainly on the child diagnosed with gender dysphoria and on the parental couple, less attention is payed to the siblings and their relational dynamics. Siblings are considered too often exclusively depending on their gender variant brother's/sister's condition, as satellites which gravitate around Dysphoria planet. Instead, the fraternal relationship is an important support for the family system as a whole. In the last two years part of our work has been focused on the siblings system after the coming out. As regards the temporal dimension, we observed the modification of the relational dynamics within and outside the family system since the coming out.

In this time frame the siblings' system, as well as the whole family system, redefines its internal dimension and its relationships towards other reference points (parents, school, society). Helping siblings to express and comprehend their emotional states in a safe and empathic environment is indispensable during this phase. The clinic case is presented as an example about how when the family system tends to exclude the younger siblings from the dynamics started by the coming out of the older one as a consequence, younger siblings can experience social difficulties, trasgressive behaviors, bullying episodes towards peers. [Publisher's text].