Trauma emotivo e sviluppo psicopatologico

Il lavoro sottolinea l'importanza di formulare una diagnosi dinamica della condizione psichica del paziente al momento della sua richiesta di terapia. Questo inquadramento richiede la ricostruzione, per quanto passibile di integrazioni o mutamenti, della storia emotiva del paziente e dell'ambiente in cui è vissuto. Il punto di vista dell'analista non coincide, dunque, con il tentativo di formulare una diagnosi di tipo medico ma piuttosto con la capacità di intuire la modalità di funzionamento psichico del paziente e le ragioni della sua sofferenza. In questo contesto deve essere inquadrato il concetto di trauma emotivo, cioè l'insieme delle risposte distorte che sono capaci di condizionare lo sviluppo infantile in senso psicopatologico. [Testo dell'editore].

This work emphasizes the importance of formulating a dynamic diagnosis of the patient's mental condition when he asks for a therapy. This framework requires the reconstruction, however susceptible to additions or changes, of the emotional history of the patient and of the environment in which he has lived. This research does not coincide, therefore, with the attempt to formulate a medical diagnosis but rather with the ability to intuit the patient's psychic functioning and the rea-sons for his suffering. In this context, the concept of emotional trauma must be framed, that is, the set of distorted responses capable of conditioning the development in a psychopathological sense. [Publisher's text].