Oportunidades y tensiones de la protección social más allá del marco nacional : la asistencia sanitaria transfronteriza en el contexto español

A partir de tres ejemplos de prácticas transnacionales en el ámbito de la salud pública, y tomando como referente el contexto español, el presente artículo debate los desafíos y las oportunidades que se generan en la atención sanitaria. Los tres casos, 1) el presunto turismo sanitario gracias a la tarjeta sanitaria europea, 2) las prácticas transfronterizas que se llevan a cabo en Ceuta y Melilla y 3) las estrategias transnacionales de salud pública para prevenir enfermedades como las Chagas, suponen un planteamiento transnacional a la hora de avanzar hacia programas de salud que no estén enfocados a partir de la estricta territorialidad nacional. En definitiva, incorporan la dimensión transnacional de manera coordinada y sostenible, siendo el estado uno de los actores claves del "entorno de recursos". ras clave: protección social, asistencia sanitaria transfronteriza, política sanitaria, tarjeta sanitaria europea, España, migración. [Texto de la editorial].

Based on three examples of transnational practices in the field of public health, and framing it into the Spanish context, this article discusses the challenges and opportunities related to health care. All three cases: 1) the presumed health tourism thanks to the European health card; 2) the crossborder practices that are carried out in Ceuta and Melilla and 3) the transnational public health strategies to prevent diseases such as Chagas, involve a transnational approach to advance towards health programs that are not focused on strict national territoriality. In short, they incorporate the transnational dimension in a coordinated and sustainable manner, with the state being one of the key actors of the "resource environment". [Publisher's text].