Decisioni di spesa e legittimazione democratica : Riflessioni a margine degli effetti prodotti dal Fiscal Compact a cinque anni dall'entrata in vigore

A seguito della crisi economica che ha investito l'eurozona, le riforme introdotte a livello europeo e internazionale hanno inciso in maniera significativa non solo sulla legislazione dei paesi membri, ma anche, e soprattutto, sull'equilibrio tra organi costituzionali. Le variabili che hanno determinato tali mutamenti sono ascrivibili a fattori sia "endodeterminati" che "eterodeterminati"; in particolare per effetto di accordi intergovernativi e fonti dell'Unione, che hanno profondamente modificato la possibilità dei parlamenti nazionali di incidere ancora in materia di scelte di politica economica. A distanza di cinque anni dall'entrata in vigore del Fiscal Compact, a tale processo involutivo non sono corrisposte proposte efficaci volte a valorizzare e "rivalutare" il ruolo degli organi rappresentativi nazionali ed europei. Il presente lavoro intende evidenziare le principali carenze riconnesse al contesto descritto. [Testo dell'editore].

Following the economic crisis that hit eurozone, the reforms introduced at European and international level have had a significant impact not only on the legislation of member states but also, and above all, on the balance between constitutional bodies. The variables that mark these changes are attributable to both "endodeterminated" and "heterodetermined" factors; in particular by effect of intergovernmental agreements and European Union sources that have profoundly changed the possibility of national parliaments to still influence economic policy choices. Five years after the entry into force of the Fiscal Compact, no effective proposals have been aimed to enhance and "re-evaluate" the role of national and European representative bodies. The present work aims to highlight the main shortcomings related to this context. [Publisher's text].