Cosmopolis in un bus : multiculturalismo quotidiano a Milano

L'articolo illustra i primi esiti di un progetto didattico e di ricerca elaborato con una classe internazionale di studenti in Urban Ethnography, nel MSC in Urban Planning and Policy Design al Politecnico di Milano. Al centro della ricerca è stato il ruolo giocato dagli spazi pubblici nel supportare la coesistenza di una molteplicità di estranei nella città attraverso la continua negoziazione della diversità e della differenza. Nel lavoro sul campo, sono state analizzate le dinamiche spaziali e sociali di uno spazio pubblico "compresso" - il filobus 90/91 a Milano - prendendo le mosse da alcune domande di ricerca: come i passeggeri praticano questo spazio di giorno e di notte? Come avviene la negoziazione quotidiana della differenza? E' possibile parlare di questo luogo come di un cosmopolitan canopy? [Testo dell'editore].

The paper draws on a research and teaching project carried out with an international class of students in Urban Ethnography in the MSC in Urban Planning and Policy Design at Politecnico di Milano. A focus of the project was on exploring the role played by public spaces in supporting the coexistence of a multitude of strangers in the city through the continuous negotiation of diversity and difference. In the fieldwork, spatial and social dynamics occurring in a particular and "compressed" public space - the 90-91 trolley-bus circle-line in Milan - were analysed, considering some initial research questions: how is this space lived by its very diverse users in the different times of the day/ night? How does everyday negotiation of difference occur and reflect itself in the use of this "packed" space? Is it possible to talk of such a place as a cosmopolitan canopy? [Publisher's text].