Tornare all'ordine : giustizia militare, pubblica sicurezza e repressione della criminalità nella Livorno alleata

Tra il 1944 e il 1947 Livorno fu la capitale logistica delle operazioni militari angloamericane nel teatro Mediterraneo. Ciò ebbe implicazioni importanti sulle condizioni dell'ordine pubblico, favorendo un ripopolamento incontrollato della città nonché lo sviluppo di reati come il furto, il mercato nero e la prostituzione clandestina. Le corti alleate con giurisdizione sui civili rimasero in carica per un periodo esteso (fino al 31 dicembre 1945). Forme di giustizia sommaria furono messe in atto dalle forze di pubblica sicurezza angloamericane. Allo stesso tempo, le guide politiche e le forze dell'ordine italiane favorirono il potenziamento di provvedimenti eccezionali di polizia. Tra i principali obiettivi delle autorità locali e angloamericane vi fu l'allontanamento degli indesiderabili - essenzialmente inoccupati, sospetti contrabbandieri e prostitute - con un agile ricorso al foglio di via. In definitiva,

la punizione di certi reati comuni attraverso vie amministrative e giudiziarie divenne uno dei mezzi più importanti per la costruzione dell'identità democratica post-fascista. [Testo dell'editore].

Between 1944 and 1947, the city of Livorno served as the capital of Anglo-American military operations in the Mediterranean. This led to an uncontrolled repopulation of the city and to an increase of crimes such as thefts, black market and illegal prostitution, with important implications for the public security system. Allied Courts, which had jurisdiction over civilians, remained in office until December 31, 1945. Anglo-American soldiers exercised a kind of preventive and summary justice, while political leaders and the Italian police supported the use of exceptional police measures. Both local and Anglo-American authorities focused on removing "undesirable" people - e.g. unemployed people, suspect smugglers and prostitutes - by consistently using rounding-up operations carried out by the military and the police.

Ultimately, the punishment of some non-political crimes through administrative and legal channels became one of the most important means of reconstructing a new, democratic, post-Fascist identity for the community. [Publishers' text].