Situarsi : posizionamento ed emozioni in terapia sistemica

La posizione reciproca di terapeuti e pazienti è da sempre oggetto di attenzione nella terapia sistemica. Altri modelli terapeutici danno invece maggiore centralità alla consapevolezza emotiva. Questo articolo propone un'integrazione tra i due concetti. Abbiamo definito tale integrazione "situarsi". Riteniamo che, attraverso la lente del situarsi, il terapeuta possa acquisire una migliore comprensione dei dilemmi e delle difficoltà nella vita relazionale dei pazienti, oltre ad avere a disposizione un utile strumento per orientare la propria attività clinica. I diversi modi di usare il situarsi in terapia sono descritti attraverso l'analisi di un caso clinico. [Testo dell'editore].

The therapists' and clients' reciprocal positioning has always been an area of concern to systemic therapists. Other therapeutic models emphasise, instead, the therapist's emotional awareness. This article proposes an integration of these two concepts. We define such an integration as "emotional positioning". We believe that, through the lens of emotional positioning, the therapist may reach a better understanding of dilemmas and problems in her patients' relational lives, as well as gain a better orientation for her clinical activity. The ways of using emotional positioning in therapy are illustrated through the analysis of a clinical vignette. [Publishers' text].