Tra astensionismo e disincanto : la mancata partecipazione al voto dei cittadini romeni in Toscana

Se alcune "categorie" di immigrati dispongono già del diritto di voto, come i cittadini comunitari, i pochi dati disponibili sottolineano che non sempre riescono ad esercitarlo in modo adeguato. Molti stranieri non sanno di avere il diritto, altri non conoscono le procedure da seguire, altri ancora vi rinunciano per evitare le ottemperanze amministrative a cui dovrebbero sottostare; inoltre molti stranieri si trovano, al pari degli italiani, intrappolati nella crisi della politica. La conseguenza principale di tutto ciò è che oltre un milione di persone rinuncia a votare. Anche in Toscana la situazione non sembra molto diversa e riguarda oramai poco meno del 3% dell'elettorato. Il saggio propone i risultati di una ricerca sulla partecipazione politica dei cittadini romeni in Toscana (gruppo maggiormente presente nella regione), con uno specifico approfondimento su due ambiti locali: Prato e la Valdelsa senese. In particolare, dopo avere ricostruito le caratteristiche storiche e sociologiche della loro presenz

a, sono stati analizzati i rapporti tra capitale sociale, istruzione e partecipazione, utilizzando sia un'indagine campionaria sia una serie di interviste qualitative. La figura che emerge è quella di un "elettore non votante", poco informato sui propri diritti e poco coinvolto nelle dinamiche politiche locali. Tutto questo apre una serie di interrogativi non solo sulle politiche di integrazione ma anche sui percorsi finalizzati all'esercizio dei diritti. [Testo dell'editore].

Although some "categories" of immigrants such as the EU citizien already have the right to vote, the very little data available today is showing that they are not always able to exercise it completely. Many immigrants do not know to have the right to vote, some do not know the procedures to exercise the right. Some others renounce to vote in order to avoid the administrative burdens connected to it. In addition, many immigrants are, likewise Italians, trapped in the political crisis. The main consequence of all this is that over a million of people give up voting. Even in Tuscany, the situation does not seem very different and it now affects about the 3% of the electorate. The essay proposes the results of a research on the political participation of the Romanian citizens living in Tuscany (the biggest group of EU citizens in the region), with a specific focus on two local areas: Prato and the Valdelsa (Siena). In particular, The essay analyses the historical and sociological characteristics of their presence

and the relationships between social capital and political participation. The figure that emerges is that of a "non-voting" voter, a person not very informed about his/her rights and little involved in the local political dynamics. All this opens up a series of questions not only on the integration policies but also on paths aimed at exercising rights. [Publishers' text].