Le forme di una trading zone : strategie inclusive per il progetto dello spazio pubblico

L'inclusività è un tema cruciale all'interno del dibattito contemporaneo sul progetto dello spazio pubblico. Il problema è che, anche fronte di una chiara volontà politica, la cultura architettonica non ha ancora visto sedimentare una definizione del termine che possa portare a una serie di indirizzi specifici di natura progettuale. Da questo punto di vista, invece, maggiori avanzamenti sono stati segnati da una parte della pianificazione urbana, con la traduzione disciplinare del concetto di trading zone. Per questa ragione, ipotizzando un'ulteriore traduzione, l'articolo si concentra sull'abitabilità degli spazi aperti urbani, per provare a capire quali conformazioni architettoniche siano capaci di innescare quegli stessi processi di inclusione e di aprire una nuova possibile prospettiva sulle strategie e sugli strumenti necessari a costruire uno spazio più aperto e adattabile. [Testo dell'editore].

Inclusivity is a key theme in the contemporary debate on public space design. The problem is that, even in front of a clear political will, the architectural culture is not able to face this issue with clear and specific design approaches. On the contrary, from this point of view, major advancements have been achieved by a part of urban planning, with the disciplinary translation of the concept of trading zone. For this reason, in the hypothesis of a further translation, the article focuses on the habitability of urban open spaces, in order to understand which architectural shapes are able to trigger the same processes of inclusion and to open a new perspective on the necessary strategies and tools to build a more open and adaptable space. [Publishers' text].