Il Simposio Internazionale di Berlino (15-19 agosto 2017) Crossing Borders : Social, Cultural and Clinical Challenges : la voce degli italiani nel racconto della loro esperienza al congresso

Il Congresso organizzato a Berlino dalla GASi è stato un'importante esperienza per diversi colleghi italiani che si sono dati appuntamento l'ultimo giorno, nella fase di chiusura dei lavori, per raccogliere i loro vissuti, le loro sensazioni e le loro esperienze nel transitare tra le Lectures, i Papers, i gruppi mediani e il grande gruppo, momenti che hanno scandito le diverse fasi dell'evento. Il presente lavoro intende quindi riportare nel modo più fedele possibile quello che questi colleghi si sono raccontati, nel tentativo di valorizzare l'esperienza di confronto tra studiosi e clinici interessati alla gruppoanalisi, in un contesto internazionale. [Testo dell'editore].

The Congress organized by the GASi in Berlin was an important experience for several Italian colleagues. On the last day of the closing phase of the congress, they met to gather their experiences, their feelings and their experiences about the Lectures, the Papers, the Median Groups, and the Large Groups that chose the different moments of the event. The purpose of this paper is to show as faithfully as possible what these colleagues said in an effort to enhance the experience of scholars and clinicians interested in group analysis in an international context. [Publishers' text].