Decorum and Deviance in the Italian Translations of Pride and Prejudice

P. 55-68

• Chapitres du même volume (disponibles individuellement)

  • Preface
  • Introduction
  • Pride and Prejudice : Always Contemporary
  • Two Centuries of Pride and Prejudice : Why Celebrate?
  • Teaching Jane Austen in the Twenty-first Century : How to Embrace the Popular Jane while Respecting the Literary Austen
  • Decorum and Deviance in the Italian Translations of Pride and Prejudice
  • Pride, Prejudice, and Postcolonial Zombies
  • Childe Harold and Fitzwilliam Darcy, or a Tale of Two 200-Year-Old Heroes
  • On His First Entering a Neighborhood : Juxtaposition in Pride and Prejudice
  • Repairing the Irreparable : The slit in the worked muslin gown
  • The Reluctant Character of Mr. Darcy
  • Talking about Talking : Conversation and Conduct in Pride and Prejudice
  • What are men to rocks and mountains? : Self-Interest, Civility and the Unnameable in Jane Austen's Pride and Prejudice
  • Pride and Prejudice, Gendered Modernity, and the Novel
  • Capacity, and taste, and application, and elegance : Music in Jane Austen's Life and Work
  • Filming Tourism, Portraying Pemberley
  • Austen Masala : Bride and Prejudice as Transcultural Adaptation
  • Subtitling Jane Austen : Pride & Prejudice by Joe Wright
  • Dis/covering Characters : Clothes and Clothing in Pride and Prejudice and its Filmic Adaptations
  • Searching for Truth in the Music for Pride and Prejudice : Dario Marianelli in Conversation with Miguel Mera
  • Biographical Notes on Contributors
• Informations

  Code DOI : 10.1400/253132

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/253132