La sfera pubblica delle donne : il caso del sindacato

Nella dimensione politica femminile l'organizzazione sindacale ha avuto un ruolo importante. La cultura sindacale è stata a lungo incentrata sullarizzazione del lavoro maschile. Malgrado ciò, le donne hanno sviluppato un forte protagonismo che ha attraversato le diverse generazioni acquisendo importanti significati di emancipazione e di libertà. È necessario che tale patrimonio non vada disperso, soprattutto nell'attuale congiuntura storica in cui la comunicazione con le giovani generazioni sembra resa difficile da una condizione lavorativa ed esistenziale molto diversa dal passato. [Testo dell'editore].

Trade union organization has played an important role in the women's political dimension. Union culture has long been focused on the enhancement of male labour. Neverthless, women have developed a strong leadership that has spanned the generations acquiring important meanings of emancipation and freedom. It is necessary that this heritage must not be lost, especially in the current historical conjuncture in which communication with the younger generation seems made difficult by work and living conditions, which are very different from the past. [Publisher's text].